Sistemi Integrati - Audio/Video Volume 1 - 2009 39 immagini. Oppure la possibilità che solo i dialoghi di un film, ad esempio, siano riprodotti ad un volume più elevato per consentire alle persone con deficit uditivi di comprenderle senza fatica. Infine abbiamo risolto il problema generato dalle trasmissioni con audio 5.1 canali: le uscite dedicate 5.1 dei decoder non supportavano anche l’audio stereofonico e obbligavano i broadcaster a trasmettere il doppio stream audio, ossia quello stereo e quello a 5.1 canali». Vi sono novità anche sui sottotitoli? «Certo. I decoder avranno la funzione cosiddetta DVB subtitle. Con il Pal i sottotitoli facevano parte del Teletext. Funzionalità analogica rimpiazzata nel mondo digitale dal DVB subtitling. Con la funzione prevista dal DVB sarà ancora possibile sottotitolare anche eventi ripresi dal vivo in modo ancora più convincente e “grafico”, un’ulteriore caratteristica di grande valore per le persone non udenti. Riguardo al Teletext, invece, abbiamo introdotto la funzione di retro compatibilità per i decoder collegati al televisore in HDMI. Ovvero abbiamo reso obbligatoria la decodifica del Teletext da parte dei decoder, renderizzando a video i segnali del Teletext per poterli inoltrare anche attraverso le uscite HDMI al Tv. Oppure possono inviarle alle uscite analogiche Scart, reinsertandoli nei VBI com’è consuetudine oggi. Non dimentichiamoci che il teletext esiste ancora nel mondo della standard definition. E’ bene che gli utenti sappiano che se acquistano un decoder HD e non posseggono ancora un televisore HD possono comunque vedere i programmi HD con qualità a definizione standard sul loro televisore grazie alla funzione downscaling resta obbligatoria nei ricevitori e, con i programmi, anche tutti i servizi annessi». Come si collegherà alla rete il decoder? «Nell’HD Book abbiamo imposto l’adozione dell’interfaccia ethernet e rimosso quella del modem. Abbiamo introdotto la mandatorietà di una connessione di rete visto che gli italiani cominciavano ad avere nelle proprie case l’ADSL con la raccomandazione dell’integrazione WI-FI. Un canale di ritorno efficace garantira servizi ad alto valore aggiunto». 8 Gli associati all’HD Forum Italia sono broadcaster, produttori di decoder e operatori Telecom 6 L’elenco delle attività svolte lo scorso anno
AuVid01_Icop definitiva.indd
To see the actual publication please follow the link above